"如果这项特点是对我们的赞美，让我先谢谢你，不过..."日文怎麼说呢?

日语不那么说，汉语味太浓了。。

オレたちを褒めてんの？ありがとうね
でも人间は生まれてから优しいやつになってるわけじゃないよ。
正直、分かってるのがね、前の彼女のおかげで、えへへ

这是我的翻译
この机能はわれわれにとって、称賛されると、まず私たちに感谢はさせない谁もが自然に入札されています。率直に、私は私の前の少女の友人のため、この知っている hehe(这个语气词不会！）

もし、この特徴は私达を褒めているのであれば、まずは贵方にお礼を申し上げます。でも、谁でも、生まれてからこんなに优しいものではないのですよ、正直に言うと、私も前の彼女の训练に锻えて、このようになったからね、ハハ～。

もしこの特长は私たちへの褒めたなら、先に礼をいう。でも、人は生まれながらそのような优しさを持っていない！はっきり言えば、私ももっと彼女の训练のおかげで分かるわけだ。